-
1 différer d'une région à l'autre
Le dictionnaire commercial Français-Russe > différer d'une région à l'autre
-
2 différer d'une région à l'autre
гл.Французско-русский универсальный словарь > différer d'une région à l'autre
-
3 différer
-
4 varier
vt. меня́ть/по=; разнообра́зить ipf., де́лать/с= бо́лее разнообра́зным; изменя́ть/измени́ть ◄-'иг, pp. -ё-► (changer);varier les menus (les plaisirs) — разнообра́зить меню́ < стол> (развлече́ния); varier sa coiffure [— из]меня́ть причёску; varier son style — де́лать бо́лее разнообра́зным свой стильvarises toilettes — меня́ть туале́ты;
■ vi.1. (se modifier) меня́ть/из=; быть* ра́зными, станови́ться ◄-'вит-►/ стать ◄-'ну► ины́м;il n'a pas varié d'un iota — он ничу́ть не измени́лся; les auteurs varient sur ce point — по э́тому вопро́су мне́ния а́второв расхо́дятсяle temps varie souvent — пого́да ча́сто меня́ется;
2. (différer) различа́ться ipf.; расхо́диться -◄-'дит-►/разойти́сь*;faire varier les données d'un problème — изменя́ть усло́вия зада́чи; les opinions varient — мне́ния расхо́дятся <изменя́ются>; les goûts varient selon l'âge — с во́зрастом вку́сы меня́ютсяles prix varient d'une région à l'autre — це́ны различа́ются <разли́чны> в зави́симости от регио́на; х varie de zéro à l'infini — икс изменя́ется от нули́ до бесконе́чности;
См. также в других словарях:
D'un océan à l'autre — Canada Pour les articles homonymes, voir Canada (homonymie). Pour l’article homophone, voir Kannada … Wikipédia en Français
Charpente — La charpente en bois de coeur de chêne de l église Saint Girons à Monein (Pyrénées Atlantiques) Une charpente est un assemblage de pièces de bois ou de métal, servant à soutenir ou couvrir des constructions et faisant partie de la toiture. On dés … Wikipédia en Français
Charpenterie — Charpente Charpente médiévale d une maison du XIVe siècle qui faisait autrefois face au flanc sud du chœur de la cathédrale de Chartres, dessinée par Viollet le Duc Une charpente est un assemblage de pièces de bois et/ou de métal, servant à… … Wikipédia en Français
Le SuperClub Videotron — Le SuperClub Vidéotron Pour l’article homonyme, voir Vidéotron. Logo de Le SuperClub Vidéotron ltée … Wikipédia en Français
Le SuperClub Vidéotron — Pour l’article homonyme, voir Vidéotron. Logo de Le SuperClub Vidéotron … Wikipédia en Français
Super-Club Vidéotron — Le SuperClub Vidéotron Pour l’article homonyme, voir Vidéotron. Logo de Le SuperClub Vidéotron ltée … Wikipédia en Français
Superclub vidéotron — Le SuperClub Vidéotron Pour l’article homonyme, voir Vidéotron. Logo de Le SuperClub Vidéotron ltée … Wikipédia en Français
Langues en Suisse — Inscription en suisse allemand sur un lampion lors du carnaval de Bâle : Friehner isch alles besser gsi! (allemand : Früher war alles besser! ; français : « Tout était mieux auparavant ! ») La question des… … Wikipédia en Français
Anti-canadien — Canada Pour les articles homonymes, voir Canada (homonymie). Pour l’article homophone, voir Kannada … Wikipédia en Français
Anticanadien — Canada Pour les articles homonymes, voir Canada (homonymie). Pour l’article homophone, voir Kannada … Wikipédia en Français
Canada — Pour les articles homonymes, voir Canada (homonymie). Canada ( … Wikipédia en Français
